Standorte Vertretungen

世界に広がるサービス網

弊社の支社、代理店によるグローバルネットワークが、あらゆる地域のお客様に迅速で信頼性のあるサービスを
提供致します。
各地支社及び代理店はハンブルグの弊本社と、常に密な連絡を取り合い万全な体制を整えております。
各地域の特殊な事情に適合した、最適な技術の提供に努めております。

Europa

Europe
Windmöller & Hölscher Benelux BV Carlo de Jong Willem de Zwijgerlaan 350 NL-1055 RD Amsterdam Netherlands Telefon: 31 20 301 26 00 Telefax: 31 20 644 91 45 info.benelux@wuh-group.com

SOFTAL Corona & Plasma GmbH David Clarke 45 Manders Croft Southam CV47 0HZ Warwickshire United Kingdom Telefon: 44 1926 814413 Telefax: 44 1926 814413 david.clarke@softal.de

SOFTAL Corona & Plasma GmbH König-Georg-Stieg 1 21107 Hamburg Telefon: 49-40-75308-0 Telefax: 49-40-75308-129 sales@softal.de
Flexica Oy Matti Kiijärvi Pirtakatu 3 20660 Littoinen Telefon: 358 207 879 640 Telefax: 358 2 517 0707 Mobil: 358 400 533 188 matti.kiijarvi@flexica.fi
PRONIX Automation SARL 83, boulevard Berthier 75017 Paris Telefon: 01 44 29 79 79 Telefax: 01 44 29 79 70 pronix@pronix.fr
SOFTAL Corona & Plasma GmbH Office Germany South Mr. Frank Hochstrate Telefon: +49 (0)89 723 08 800 Telefon: Skype: softal-fho frank.hochstrate@softal.de
SOFTAL Corona & Plasma GmbH David Clarke 45 Manders Croft Southam CV47 0HZ Warwickshire United Kingdom Telefon: 44 1926 814413 Telefax: 44 1926 814413 david.clarke@softal.de
Neografa Italia S.r.L. Via IV Novembre,15 22070 Bulgarograsso (CO) Telefon: 39-031-891 480 Telefax: 39-031-930 676 Mobil: 39-348-450 1338 info@neografaitalia.com
LETEC AB Lars-Erik Cederlöf Storhammarsvägen 5 SE-590 98 Edsbruk Sweden Telefon: 46 493 502 71 Telefax: 46 493 502 79 lars@letec.se LETEC AB Carl Cederlöf c/o Svarvmekano AB SE-200 39 Malmö Sweden Box 9180 Mobil: 46 70 555 6764 carl.cederlof@letec.se
Eumatex GmbH & Co.KG Herr Balthazar Am Luberg 8 3143 Pyhra Telefon: 0043/27 45/231 31 Telefax: 0043/27 45/231 36 office@eumatex.at
Ronox s.c. ul. Przyjazni 2/4 53-030 Wroclaw Telefon: 48 (0) 71- 78156 -30 Telefon: 48 (0) 71- 78156 -70 Telefax: 48 (0) 71- 78156 -33 info@ronox.pl

SOFTAL Corona & Plasma GmbH Office Germany South Mr. Frank Hochstrate Telefon: 49 (0)89 723 08 800 Telefon: Skype: softal-fho Telefax: 49 (0)89 723 08-801 frank.hochstrate@softal.de

SOFTAL Corona & Plasma GmbH Office Germany South Mr. Frank Hochstrate Telefon: +49 (0)89 723 08 800 Telefon: Skype: softal-fho frank.hochstrate@softal.de
LETEC AB (branch office) Carl Cederlöf c/o Svarvmekano AB SE-200 39 Malmö Box 9185 lars@letec.se Besöksadress/Visiting Address: Sporregatan 23 SE-213 77 Malmö Mobil: 46 70 555 6764 lars@letec.se
SOFTAL Corona & Plasma GmbH Office Germany South Mr. Frank Hochstrate Telefon: +49 (0)89 723 08 800 Telefon: skype: softal-fho frank.hochstrate@softal.de www.softal.de
Eumatex GmbH & Co KG Herr Marian Mikolaj Am Luberg 8 3143 Pyhra Österreich Telefon: 0043-2745-2313-0 Telefax: 0043-2745-2313-6 office@eumatex.at

Maquinaria Dicoplast S.L. Diego Cobo Gómez C/ Sabino Arana 8 48390 Bedia Vizcaya Mobil: 34 618473557 diegocobogomez@gmail.com

Eumatex GmbH & Co KG Herr Marian Mikolaj Am Luberg 8 3143 Pyhra Österreich Telefon: 0043-2745-2313-0 Telefax: 0043-2745-2313-6 office@eumatex.at
Eumatex GmbH & Co.KG Am Luberg 8 3143 Pyhra Österreich Telefon: 0043-2745-2313-0 Telefax: 0043-2745-2313-6 office@eumatex.at
SOFTAL Corona & Plasma GmbH David Clarke 45 Manders Croft Southam CV47 0HZ Warwickshire Telefon: 44 1926 814413 Telefax: 44 1926 814413 david.clarke@softal.de

Asien

Asia
Efforts Technology (Beijing) Co., Ltd Room 213-1, Fengyi Office Building, 22 Fengguan Road, 100071 Fengtai District, Beijing CN Mobil: 0086 135 8170 4463 xinlu@effortstech.com
Erhardt& Leimer India Pvt. Ltd. Mr N.M. Shah Survey No. 251/1, 252/2 Nr. Arvee Denim Sarkhej-Bavla Highway Village: Sari, Tal. Sanand 382 220 Dist. Ahmedabad Telefon: 91 2717 398400 Telefax: 91 2717 398452 sales-in@erhardt-leimer.com
Pt. Triputra Innovasijaya Herr Dr. Wiyu Wahono Jl. Mangga Besar VIII/11 11 180 Jakarta Telefon: 62/21/628 94 10 Telefax: 62/21/628 94 09 tri1@cbn.net.id
Sepand Pak Asia Ltd Mansour Mihandoust No.33 Tarkesh Dooz Alley Vali-E-Asr St. Parkway Tehran Telefon: 98 21 262 10962 Telefax: 98 21 262 11037 Mobil: 98 912 149 7946 info@sepand-pak-asia.com
ProArt Technology Ltd. Mr. Ilan Schragenheim 6 Hanechalim 6094400 St. Bazra Telefon: +972 54 587889 Telefax: 972 3 962 86 10 ilan@proart.co.il
SOFTAL Corona&Plasma GmbH (Japan Branch) 647-1-102 Oosato Koshigaya City, Saitama Telefon: 81489403818 info@scpjapan.jp
DAE JOO IND. CO. Mr. S.J. Kang, Mr. Chooni Kim Rm. 201, Hanwon Bldg. 6-1, Sunae-Dong Bundang-Gu, Sungnam-Si 463-825 Kyunggi-Do Telefon: 82317194017 Mobil: Kang 821052513284 Mobil: Kim 82164603092 sjkang@daejooi.com
REM Technologies Sdn. Bhd. Mr. Manfred Lai Mutiara Oriental Condominium PG-01, Ground Floor Phoenix Tower, Jalan BM 1/8 Taman Bukit Mayang Emas 47301 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan Telefon: 6 03 – 7804 8467 Telefax: 6 03 – 7804 2336 Remtech08@gmail.com
Techno Converting Services (TCS) Eng. Tarek Al-Arabi No. 78 Prince Faisel Bin Saad Bin Abdrraham Al Wurud District – Olya Riyad-KSA Telefon: 966 1 419 8817 Telefax: 966 1 419 8817 Mobil: 966 567017491 tarek@tcs-me.com
REM Technologies Sdn. Bhd. Mr. Manfred Lai Mutiara Oriental Condominium PG-01, Ground Floor Phoenix Tower, Jalan BM 1/8 Taman Bukit Mayang Emas 47301 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan Telefon: 6 03 – 7804 8467 Telefax: 6 03 – 7804 2336 laijr@pc.jaring.my
Techno Converting Services (TCS) Abed Zain Alabedin, Jdaidet Artouz Main Road Damascus P.O. Box 36386 Telefon: 963 11 681 50 15 Telefax: 963 11 681 26 91 abed@sps-sy.net
Advanced Plastic Intertrade Co. Ltd. Mr. Erich Ziegler 2 Moo 10 Bang Plee Yai, Bangplee 10540 Samutprakam Telefon: 6623373941 Mobil: 66841542442 api@advanced-intertrade.com
Matis Malbaa Isleri San. ve Tic. A.S. Yamac Hizver M. Kemal Atatürk Bul. No. 13 AOSB 35620 Cigli- Izmir Telefon: 90 232- 376 8696 Telefax: 90 232- 376 8699 Mobil: 90 532 3117117 yamach@tnn.net
Reifenhäuser Private Ltd., Singapore 25 International Business Park 609916 Singapore Telefon: +65 6562 8740

Nord- & Mittelamerika

North America
3DT, LLC. Mr. Erik Kiel N114 W18850 Clinton Drive 53022 Germantown WI Telefon: 001/262/253 67 00 Telefax: 001/262/253 69 77 sales@3dtllc.com www.3dtllc.com

Avenida Vallarta 6503, Int B-20
Colonia Ciudad Granja
C.P. 45010 Zapopan, Jalisco
México

Telefon: +52 33 3627197
Telefon: +52 33 31101642

Martha Burboa
administracion@marcon-services.com

Janeth Gomez
atencion.clientes@marcon-services.com

3DT, LLC. Mr. Erik Kiel N114 W18850 Clinton Drive 53022 Germantown WI Telefon: 001/262/253 67 00 Telefax: 001/262/253 69 77 sales@3dtllc.com www.3dtllc.com

Südamerika

South America
Arprint S. A. José Ciupalski Av. del Libertador 13.589 1640 Martinez Pcia. de Buenos Aires Argentinia Telefon: 54 11 47 92 94 44 Telefax: 54 11 47 92 13 91 info@arprintsa.com.ar
Arprint S. A. José Ciupalski Av. del Libertador 13.589 1640 Martinez Pcia. de Buenos Aires Argentinia Telefon: 54 11 47 92 94 44 Telefax: 54 11 47 92 13 91 info@arprintsa.com.ar
SOFTAL Corona & Plasma GmbH Office Germany South Mr. Frank Hochstrate Telefon: +49 (0)89 723 08 800 Telefon: Skype: softal-fho frank.hochstrate@softal.de
TECNOLOGICA S.A.S. Mr. Ing. José Mauricio Gómez Carrera 78 BIS No. 77 A 53 BOGOTA D.C. COLOMBIA Mobil: +57-3-203385819 mauricio.gomez@tecnologicasas.com www.tecnologicasas.com
SOFTAL Corona & Plasma GmbH Office Germany South Mr. Frank Hochstrate Telefon: +49 (0)89 723 08 800 Telefon: Skype: softal-fho frank.hochstrate@softal.de

Afrika

Africa
Tarek Hussein Techno Converting Services (TCS) 220Ain – Hadayek Al Aharam- Gate 4 12572 Giza P.O.Box 29 – Al Rimaya Telefon: 202 338 060 63 Telefon: 202 338 060 64 Mobil: 201 22 290 41 18 Telefax: 202 338 060 57 t.hussein@tcs-me.com
Sarel Tech CC Sarel Oosthuizen Unit 25 West End Prime Business Park 7441 Milnerton Telefon: 27 21 552 9764 Telefax: 27 21 552 9798 sales@sareltech.com

Ozeanien

Oceania
Cooper & Turner (Pty) Ltd Andrew Turner 59-69 Sutherland Road 3089 Diamond Creek VIC Telefon: 61 3 94 38 60 00 Telefax: 61 3 94 38 42 22 sales@cooperandturner.com.au
Cooper & Turner (Pty) Ltd Andrew Turner 59-69 Sutherland Road 3089 Diamond Creek VIC Australia Telefon: 61 3 94 38 60 00 Telefax: 61 3 94 38 42 22 sales@cooperandturner.com.au